JAMBARDÉE

Violent écart effectué en marchant, en courant.

   Dans son ophélisme, robe toute luisante, la belle Merdora déambulait sur la rive, des ancolies trop vite fanées dans un regard perdu vers un ailleurs indéterminé. Comme si elle s'eût su promise à une immobilité nymphéale, elle semblait vouloir d'autant plus exprimer sa fureur animale dans une démarche insensée, toute d'enjambées et de jambardées faseyantes, que parfois elle en vacillait dangereusement. Mais jamais elle ne tombait et, folle d'amour, elle reprenait le cours aveugle de sa déambulation avec la même détermination bouleversante.

(Marquise de SANDE, Merdora)

MARSLIPIAL

Slip à poche.

« Mon rêve était intense et le jour prometteur... »

   Ainsi lus-je le poète d'une main tremblante, puis d'un doigt subterflexueux soustrait à la vigilance de mes bienfaiteurs, j'estimai par l'interstissu de mon marslipial la réalité d'une de ces dispositions naturelles qui me furent jamais octroyées. Et, à nouveau, mon cœur explosa de cette joie obscurément exquise.

(Marquise de SANDE, Le doigt rose d’Aurore)

PROBTUBÉRANCE

Dilatation pénienne incomplète quoique remarquable sous l’habit.

   ― Aïe don’ ! plaisanta Germain. Qu'est qu' t'es à faire à steure après t'habiller par steu chaleur ? Wouè-l' don’ ma probtubérance à pleins zieux et ouv' mouè don' ça, bon Gieu, qu'on aille y wouèr ed près e’ c' qui s' passe ed dans !

   Lorsqu’elle n’était pas à cheval ou en voiture, miss Merdora emportait toujours avec elle une sorte de grand bâton pour éloigner les serpents. Aussi Germain demeurait à distance en la fixant de ses yeux noirs et crasseux comme si docilement il attendait l’ordre de se rapprocher.

   Cependant, toute proche, la rive délicatement fangeuse de l'Indrus invitait au plus redoutable bonheur d'un abandon sans faille. Mais ce rustaud pur porc, avec ses mollets puissants et sa grosse tête de bestiau (qui, pour le coup, en faisait une cible des plus commodes), pouvait-il seulement comprendre où elle chercherait à l'engager ? Car elle s’était prise à l’idée de le voir patauger avec elle. Mais ne fallait-il pas mieux qu’elle dissimulât la véritable nature de ses intentions et, par quelque artifice, l’entraîner à son insu dans un jeu de carotte et de bâton ?

   ― En faire ma chose soumise ! pensa-t-elle alors, succombant peu à peu aux appels de cette vase tiède qui nauséabondait au soleil ; un animal de compagnie qui la dévorât des yeux, et ne la touchât point.

(Marquise de SANDE, Merdora)

IDÉALICIEUSEMENT

Dans un absolu de bonheur, un sentiment de plénitude jubilatoire.

   ― Je ne voudrais jamais être sèche ! songea-t-elle avec emportement. Et le cœur lui battait de penser que demain il continuerait de pleuvoir ; et tandis que la pluie devenait de plus en plus fine, cette perspective la bouleversa si fortement qu'elle remit au galop dans une suite sans fin de flaques boueuses, idéalicieusement seule et enserrée dans la certitude d'un plaisir sans partage que seule cette solitude était à même de lui fournir.

(Marquise de SANDE, Merdora)

ÉRUDÉCENCE

Rougeur coupable du visage.

   C'est alors que miss Merdora apparut dans l'entrée, mouillée et crottée des pieds à la tête, ce qui ajoutait à son charme troublant. Daignant au passage tourner les yeux dans notre direction, et comme nous ne pouvions nous empêcher de la contempler, nous devinâmes alors son visage tout enflammé d'érudécence que semblait rehausser le désordre de sa toilette. Puis, sans un mot, elle se dirigea vers l'escalier en détournant la tête comme si cela eût relevé de quelque maladie incurable, comme si ces honteux stigmates devaient à jamais la hanter aux yeux de tous, mais gardant secrètement pour elle les délices infiniment inconvenants que l'opprobre lui procurait.

(Marquise de SANDE, Merdora)